break (someone)'s balls

Translations
casser les pieds à quelqu’un
Definitions
To harass, bother, or pressure someone persistently, often in a teasing, nagging, or demanding way. It can also mean to give someone a hard time or to criticize them excessively. The phrase is informal and considered vulgar.